252 fans | Vote

#101 : Coupés du monde

 

Résumé : Quand les habitants de Chester's Mill se retrouvent piégés sous un énorme dôme transparent sans moyen de s'échapper, ils doivent se battre pour leur survie alors que les ressources diminuent rapidement et que la panique augmente très vite.

----

Citadelle piégée sous un dôme

Enigme n°2 :

Sur place, vous manquez de trébuchez sur un drône, brisé en deux, apparement l’objet à foncer droit sur la paroi du dôme. Julia reconnaît l’objet en question, selon elle, il appartient à un jeune adolescent, très doué en informatique et incollable sur le paranormal.

Si vous ne connaissez pas ce jeune homme, il suffira de compter l’alphabet et son nom apparaîtra :

10-15-5     13-3-1-12-9-19-20-5-18

Vous reconnaissez ce nom que vous avez découvert en visitant le quartier il y a quelques semaines. Vous décidez de vous rendre sur sa page et vous découvrez une nouvelle énigme.

 

Aide : 

A = 1 ; B = 2 ; ... ; Y = 25 ; Z = 26

 

Popularité


4 - 7 votes

Titre VO
Pilot

Titre VF
Coupés du monde

Première diffusion
24.06.2013

Première diffusion en France
31.10.2013

Vidéos

Promo VO

Promo VO

  

Promo 2 - VO

Promo 2 - VO

  

Photos promo

Dale “Barbie” Barbara (Mike Vogel) tente de communiquer avec quelqu'un à l'extérieur du dôme.

Dale “Barbie” Barbara (Mike Vogel) tente de communiquer avec quelqu'un à l'extérieur du dôme.

La policière Linda (Natalie Martinez) est séparée de son fiancé Rusty (Josh Carter) par le dôme.

La policière Linda (Natalie Martinez) est séparée de son fiancé Rusty (Josh Carter) par le dôme.

James «Big Jim» Rennie (Dean Norris) et les habitants de Chester’s Mill se questionnent sur l'arrivée soudaine d'un dôme recouvrant la ville.

James «Big Jim» Rennie (Dean Norris) et les habitants de Chester’s Mill se questionnent sur l'arrivée soudaine d'un dôme recouvrant la ville.

La policière Linda (Natalie Martinez), Joe (Colin Ford), le shérif Perkins (Jeff Fahey) et Dale «Barbie» Barbara (Mike Vogel) examinent les dégâts causés par le dôme.

La policière Linda (Natalie Martinez), Joe (Colin Ford), le shérif Perkins (Jeff Fahey) et Dale «Barbie» Barbara (Mike Vogel) examinent les dégâts causés par le dôme.

Rachelle Lefevre prête ses traits à Julia Shumway.

Rachelle Lefevre prête ses traits à Julia Shumway.

James “Big Jim” Rennie (Dean Norris) cherche des dossiers.

James “Big Jim” Rennie (Dean Norris) cherche des dossiers.

Diffusions

Logo de la chaîne M6

France (inédit)
Jeudi 31.10.2013 à 20:50
4.66m / 18.5% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Lundi 24.06.2013 à 22:00
13.53m / 3.3% (18-49)

Plus de détails

Scénario :  Brian K.Vaughan
Réalisation :  Niels Arden Oplev

L'épisode commence sur un homme (Barbie), en train d'enterrer un autre homme, dans un drap blanc.

Arrivent ensuite deux policiers, Linda et Duke parlant d'un appel concernant un gros boum en ville. Les deux policiers décident de se rendrent sur le lieu de l'appel.

Big Jim est au bar de Rose, les deux parlent pendant que Junior et Angie couchent ensemble. Après, Angie et Junior parlent des études de ce dernier. Il décide de quitter la fac alors qu'Angie lui dit qu'elle trouve ça stupide, ça permettrait de quitter cette ville ! Elle lui annonce également qu'elle ne veut plus être avec lui, que cela ne devait durer qu'un été.

Julia Shumway, une journaliste se rend chez une dame qui souhaitait la voir. Elle informe la journaliste que les livraisons de propane se font de plus en plus fréquentes. La jeune habitante trouve sa louche mais a déjà informé Duke, qui avait l'air nerveux, pour la première fois de toute sa vie. Julia décide de se renseigner.

On revient sur Barbie qui range la pelle et repart de Chester'Mill. Sur la route, il téléphone en expliquant que l'homme qu'il devait aller voir pour prendre l'argent s'est braqué, demandant un nouveau délai avant que cela ne dégénère. Pendant ce temps, la police se renseigne sur sa voiture qui ne possède qu'une plaque à l'arrière.

Barbie, pour éviter deux vaches sur la route, tourne et atteri dans le champ des vaches. C'est à cet instant qu'une sorte de tremblement de terre arrive alors qu'une vache se fait littéralement couper en deux. Barbie s'aperçoit également qu'un bâtiment a été coupé en deux, comme tout sur le chemin de la vache. Il tend la main et se prend un coup d'électricité. Il retente et s'aperçoit qu'un mur invisible est présent.

Arrive ensuite un jeune homme (Joe), qui s'inquiétait pour Barbie, ayant vu sa voiture déraper. Il constate le "mur invisible" et regarde tout autour. Barbie lui sauvera la vie d'un avion qui se sera écrasé contre ce mur et dont les débris tomberont droit sur lui. Avant cela, Linda et Duke, en voiture, reçoivent plusieurs appels concernant des étincelles et des lignes électriques coupées. Les deux se demandent la cause de cela, Linda évoque même une tornade.

Après l'accident d'avion, les pompiers débarquent rapidement, seulement ils n'ont pas conscience du "mur invisible", pour cela, Barbie se met en plein milieu de la route espérant pouvoir les stopper avant. Il réussi et demande aux pompiers de contacter les fédéraux.

Pendant ce temps, un homme (Phil) et une jeune femme (Dodee) travaillent à la radio et se demandent pourquoi toutes les ondes sont statiques sauf les leurs. Phil explique qu'il ne sait pas, mais qu'ils vont avoir de très bonnes audiences.

Sur le lieu du crash, Duke et Linda arrivent, suivi de très près par Big Jim. Linda voit Rusty, son petit-ami, pompier, de l'autre côté, qui ne l'entend pas. Elle constate que ce mur coupe toutes les routes.

Barbie rencontre Julia, la journaliste, et lui explique que c'est un surnom.

Carolyne et Alice, à l'arrêt avec leur fille Norrie remettent de l'essence, pendant qu'Alice, prend son insuline agen, ce qui inquiète sa compagne Carolyne. Elles décident de repartir de suite.

Barbie et Julia font le tour de la ville constatant l'étendu du dôme. On apprend ainsi que Barbie a été militaire. Les deux aperçoivent une jeune femme appelant à l'aide. Elle a la moitié du bras coupé, Barbie suppose qu'elle était sur la trajectoire lorsque le 'mur' est tombé.

Big Jim se rend à la station de radio et défonce la porte pour entrée. Il explique qu'il doit passer une annonce pour éviter que des gens meurent. Dodee et Phil le laissent faire.

Sur la route, Carolyne, Alice et leur fille entendent le message mais n'y croit pas trop et décident de continuer de rouler. Cependant, lorsqu'un camion s'éclate sur le mur, Carolyne freine immédiatement et réussie à stopper le véhicule juste avant le "mur invisible". Elles crient de peur avant que Norrie ne fasse une crise en disant "Les étoiles roses tombent du ciel ... une à une".

Joe rentre chez lui pour trouver sa mère. Il trouve sa soeur et informe Angie que son père est encore sur la route. Il lit quelque chose et informe sa soeur que leur mère est partie manger avec leur oncle de l'autre côté de la ville. Il regarde sa soeur et lui dit qu'ils sont seuls.

A l'hôpital, la foule est présente, de nombreuses personnes étant blessés par la tombée de ce "truc". Julia y apprend que son mari, Peter, ne travaille plus à l'hôpital le dimanche depuis longtemps. Elle décide de rentrer chez elle voir si elle trouve.

Pendant ce temps, Linda est seule sur le pont de l'autre côté du mur pendant que militaires et scientifiques arrivent et cherchent ce qu'est cette chose, en compagnie de plusieurs journalistes.

Angie, près de l'hôpital où elle est bénévole, rencontre Barbie en train de fumer. Elle lui demande si elle peut lui en "piquer" une. Les deux fument et commencent à discuter sous le regard de Junior, à quelques mètres dans sa voiture. Angie explique que selon certains patients, ce serait comme s'ils étaient coincés dans une sorte d'aquarium géant. Elle explique qu'elle a eu des poissons une fois, qu'un d'eux est tombé malade et que les autres l'ont mangé, faisant référence à leur situation. Barbie, blessé, souhaite quitter la ville, comme Angie.

Carolyne et Alice arrivent à l'hôpital où elles appellent à l'aide. Angie se précipite vers Norrie et l'emmène à l'intérieur pour l'examiner. Barbie part, sous le regard de Junior, qui a toujours un couteau à la main.

Duke se rend au commissariat où il aperçoit Big Jim. Duke explique qu'ils ne sont plus beaucoup de policiers, beaucoup étant à la parade à l'extérieur de la ville. Big Jim s'inquiète. Il se demande combien de temps ce "truc" va rester. Il se demande également ce que les habitants vont dire en voyant qu'il y a eu un stockage important de propane juste avant une catastrophe. Big Jim menace Duke.

A la radio, Dodee et Phil parlent. Ils écoutent des choses qu'ils résussisent à capter. Tout à coup, ils arrivent à capter un message extérieur qui parle de leur ville. On y entend un homme parler du "dôme" qui recouvrirait la ville sur 6000 mètres. Phil est étonné du nom donné.

Barbie récupère son arme à sa voiture lorsque Junior débarque. Junior lui pose quelques questions, sans réponse de Barbie. Junior devient vulgaire. Barbie le prévient alors qu'il vaut mieux éviter de le chercher. "Et si j'te trouve?" demande Junior avant que Julia arrive.

Julia informe Barbie qu'elle n'a aucune nouvelle de son mari. Elle est rassurée. Il n'a pas été percuté par ce "truc". Elle invite Barbie qui n'a nulle part où aller à venir dormir.

Joe passe sur le pont. Il aperçoit des jeunes faire la fête dont un qu'il connait (Ben Drake). Ce dernier le suit et les deux commencent à parler du dôme. Joe recherche une source d'énergie et décide de la rechercher. Mais Joe fait une crise et répète la phrase : "Les étoiles roses tombent du ciel ... une à une". Ben appel à l'aide.

Angie rentre chez elle. Quelques secondes après, elle découvre Junior qui la menace avec un couteau. Elle se défend et court pour sortir de chez elle. Malheureusement, Junior la rattrape vite et la fait tomber en essayant de la maintenir. Elle est inconsciente. Il est désolé.

Duke et Linda se rendent au bar de Rose où une grande partie des habitants sont présents. Ils ont de mauvaises nouvelles. Nombreuses sont les personnes disparus et Chester'Mill a perdu 12 habitants aujourd'hui.

Rose demande ce qu'il se passe, ce que Carolyne explique que c'est un acte terroriste. Alice, inquiète pour sa fille souhaite qu'elle voit un médecin. Elle se demande si l'armée, même si elle n'a pas réussie à détruire ce mur pourrait les héliporter.

Angie se réveille, allongée dans une sorte de cave lorsque Junior arrive. Elle hurle à l'aide, mais ça ne sert à rien, personne ne pourra l'entendre dit Junior. Elle se trouve dans l'abri-atomique de son père. Elle ne craint plus rien. Junior a compris pourquoi elle se comportait de cette étrange manière. Il lui explique qu'il a compris et qu'elle le remerciera plus tard. Il lui demande de patienter. Elle hurle de la laisser sortir d'ici.

Big Jim voit son fils sortir de cet abri. Junior fait croire qu'il est complètement inondé. Junior souhaite donner un coup de main.

Barbie et Julia arrivent chez cette dernière. Les deux discutent. Elle montre une photo de Peter, son mari. Il découvre que c'est l'homme qu'il a enterré. Julia croit que son mari n'est pas là parce qu'il a une liaison. Elle est persuadée qu'il finira par revenir.

Duke et Linda recherchent en pleine nuit d'éventuels disparus. Linda se pose des questions sur le pourquoi du comment. Duke explique que cela est peut-être pour les punir. Il indique qu'il n'a pas tout dis à Linda pour essayer de la protéger. Linda veut avoir des explications. Il commence à lui expliquer en touchant le dôme. Il ressent une douleur à la poitrine. C'est sûrement son pacemaker. Il y a une sorte d'explosion, un choc entre le mur et Duke et ce dernier tombe inconscient. Linda appel à l'aide alors que les militaires à l'extérieur sont toujours là. On y apprend qu'ils n'ont aucune idée de ce qu'il se passe. C'est un événement sans précédent sans l'histoire de l'umanité, ni réconfortant pour le pays, ni pour le monde et encore moins pour les habitants de Chester'Mill qui semble coincés, piégés dans ce que tout le monde commence à appeler : le dôme !

Station de Police, dans une cellule

Duke Perkins est allongé sur un lit.

Linda Esquivel: Duke ?

Duke Perkins: Je teste nos hébergements.

Linda: Désolé de vous déranger, mais Sam Verdreaux a appelé. Il semblait bien, mais il voulait qu'on sache qu'il a entendu une sorte de bang.

Duke: Comme une voiture qui pétarade ? Ou un bang comme si Tommy Anderson avait finalement tué sa femme ?

Linda: Il n'a pas précisé. Mais Sam est le seul qui a appelé à ce sujet, donc je ne veux pas réagir outre-mesure.

Duke; Non. Tu as eu raison de me prévenir, Linda. On ne sait jamais avec cet endroit.

Café Sweetbriar Rose


Rose Twitchell: Vous ne jouez pas aujourd'hui, Big Jim ?

Big Jim Rennie: Non, j'ai déclaré forfait, en fait.

Rose: Je pensais que tout le conseil municipal montait toujours ce stupide drapeau ensemble.

Big Jim: Beaucoup de travail aujourd'hui, alors les gars... me laissent en dehors de ça.

Rose: Lourde est la tête qui porte autant de casquettes.

Big Jim: Je ne suis pas certain qu'elle aille bien. On a une grosse vente d'occasions. En espérant être un peu plus occupé qu'ici, sans vouloir t'offenser.

Rose: Les dimanches matins sont devenus calmes depuis qu'ils ont ouvert ce "Chez Denny" au-dessus de Westlake.

Big Jim: Je prendrai tes toasts français chaque jour de la semaine, Rose.

Rose; Jim... qu'est-ce que c'est ?

Big Jim: J'achète ton prochain bulletin de vote.

Rose: Dit le gars qui fait toujours campagne sans opposition.

Big Jim: On est tous dans le même bateau.

Chambre de Junior Rennie


Angie McAlister: Mon dieu !

Junior Rennie: Je sais, d'accord ?

Angie: Non, tu ne sais pas.

Junior: Angie... Je t'aime.

Angie: Ça a été un été sympa. Junior, on sait tous les deux à quoi s'attendre. Et tu retournes à l'école dans quelques jours.

Junior: Non, pas vraiment. J'abandonne. J'ai abandonné. C'est fait.

Angie: Es-tu fou ?

Junior: Tu n'y es jamais allée. Crois-moi, l'univeristé est just un autre... putain de système pyramidal.

(en cours)

Police Station - In a cell

Sherif Duke Perkins is lying on a bed

Linda Esquivel : Duke? Testin' our accommodations.
Well, sorry to bother you, but Sam Verdreaux called.
He sounded good and sauced, but he wants us to know that he heard some kind of a bang.

Duke Perkins: Like a car backfired? Or a bang like Tommy Anderson finally shot his wife?

Linda: He didn't specify.
But Sam's the only one that called it in, so I didn't want to overreact.

Duke: No.
You were right to get me, Linda.
Never know with this damn place.

 

Sweetbriar Rose Bar

Rose Twitchell: You off to the game today, Big Jim?

Big Jim: No, I'm sitting this one out, actually.

Rose; Aw.
I thought the whole town council always rode that stupid float together.

Big Jim: Working the lot today, so the guys let me sit this one out.

Rose: Heavy is the head that wears many hats.

Big Jim: I'm not sure that's quite how that one goes.
We're having a big sale on our pre-owns.
Hoping we're a little busier than here, no offense.

Rose: Sunday mornings have been brutal since they opened that Denny's over in Westlake.

Big Jim: I'll take your French toast any day of the week, Rose.

Rose: Jim what is this?

Big Jim: That's me buying your next vote.

Rose: Says the guy who always runs unopposed.

Big Jim: We're all in this together.

 

Junior Rennie bedromm

Angie McAlister: God!

Junior Rennie: I know, right?

Angie: No, you don't.

Junior: Angie

Angie: Huh?

Junior: I love you.

Angie: Yeah.
It's been a fun summer.

Junior: Ouch.

Angie: Junior, we both know what this is.

And you go back to school in a few days.

Junior: No, I'm not. I'm, uh I'm dropping out. I dropped out. I'm done.

Angie: Are you insane? 

Junior: You've never been.Trust me, college is just another lame-ass pyramid scheme.

Angie: They hand you a free ride out of this place, and you just throw it away? Please don't.

Junior: This-this is about us.

Angie: This is not about No, Angie, just listen to me for a second, all right? I Hey, hey, hey.
Hey.

Junior: I have loved you since the third grade. You're the only person in the whole world who knows the real me.

Angie: And that's why I can't be with you. Look, I'm gonna be late for work.

Junior: Why are you acting like this? Hey.

 

Andrea Grinell Residence

Julia Shumway, a reporter, arrives at a woman's house, who have informations about a suspicious truck

Julia Shumway: Mrs. Grinnell? Julia Shumway. You wanted to see me in person?

Mrs Grinell: So you're the newspaper woman?

Julia: I'm the new editor of The Independent, yeah. But if you're just having a problem with your delivery, you can go ahead and

Mrs Grinell: I get my news online, sweetheart, like everybody else. I called you because I got a tip.

Julia: About what?

Mrs Grinell: See that truck? That's its fourth propane delivery this week. Last week, it made six.

Julia: Looks like someone's planning one hell of a barbecue. Or Y-You think this might be connected to terrorism?

Mrs Grinell: Like they say, "See something, say something.

Julia: " Why tell me? Why not the police?

Mrs Grinell: I called Sheriff Perkins three days ago. He said he'd look into it. Turns out everything's above board.

Julia: Town hall is just restocking its emergency reserves.

Mrs Grinell: Here's the thing: when Duke told me, he sounded nervous. Believe me, that man's never sounded nervous a day in his life.

Julia: Okay. I'll do some digging.

Mrs Grinell: Whatever you find you leave my name the hell out of

 

Police Car

Duke et Linda see fire trucks in the city, honking for the annual parade

Duke: Where the hell are they taking all our trucks?

Linda: Over to Westlake. It's parade day. I love you, too, Rusty!

Duke: Never understand why you said yes to one of those meatheads.

Linda: Cause their insurance policy makes ours look like crap

 

Dale Barbie Barbara Car

A young man seems panicked on his car, he's speaking on the phone

Dale Barbie Barbara: No! I'm headed back now. Hey, listen so, we got a problem here. Your guy "Smith" shows up, he doesn't have the money and then he tries to renegotiate. Aggressively. Hey. I gotta call you back

 

Police car

Linda et Duke see Barbie's car

Duke: Incoming. No front tag.

Linda: This is 102. Can you run a plate for us? Boy Adam Boy, One Six Two. Perfect. Whoa, guys, wait. Duke You okay?

 

McAlister Field

Barbie has an accident, trying to avoid a cow, Joe McAlister comes closer, see if he's alright

Joe McAlister: I saw your car spin out. Wh-What happened? Whoa.

Barbie: Hey. No. Don't touch that.

Joe: Holy crap.

 

Police car

Linda: What is it? What the hell?! Are you sure you're okay, Duke?

Duke : Yeah. Yeah. My damn pacemaker. Must've skipped a beat

Linda: And that's supposed to make me feel better?

Duke: I'm fine.

Policier Freddy Everett: We have a problem here. All our landlines are dead.

Linda : Okay.

Freddy : Freddy here.

Paul: Paul here.

Duke: One at a time, geniuses. Freddy, you go first.

Freddy: Sorry, Duke. We've got a downed power line over by the clinic.

Duke: Paul?

Paul: Yeah, same story across town at the Food Mart. Sparks and everything.

Linda: What could cause that? A twister?

 

McAlister Field

Joe  touchs the dome

Joe: It's some sort of invisible fence. Like those ones for dogs?

Barbie: Whatever it is, I'd probably stop touching it.

Joe: It only zaps you the first time. It's like some sort of static electricity or Necks are snapped. This thing must be crazy high.

Barbie: Go! Run! Run!

 

Big Jim Rennie Concession

Big Jim aand his clients see a plane crashing against the dôme

Big Jim: What the hell is happening? God Almighty, what are we looking at?

Client: Looks like a prop plane just exploded in midair.

Big Jim: A plane crash? In Chester's Mill?

 

McAlister Field

Barbie saves Joe's life, pushing him to avoid a part of the plane who was falling

Barbie: Is your phone getting any service?

Joe: Got nothing. Let me see that.

Joe: It's Mrs. Sanders. From the bank. She sponsored our Little League team.

Barbie see a truck arrives verry quickly, screaming to stop it

Barbie: No. No, no, no. Hey! Hey! Stop the truck!

Joe: Wait-- if it crashes through, you're dead.

Barbie: Stop! Stop! Stop the truck! Stop!

Joe: Why can't we hear the sirens? No, no, no, stop!

Barbie write on a paper, show him to a fireman : he had to alert the feds

Joe: What are you doing?

Barbie: Tell 'em to call the FAA.

Joe: The Feds?

Barbie: Yes. They got to shut down this whole airspace.

Joe: Uh, okay, what if the government built this thing?

Barbie: I doubt it.

Joe: Why?

Barbie: Cause it works

 

Radio Station

Phil Bushey: Sorry for the radio silence, folks. Generator's cooking and we're up and running again. I'm Phil Bushey, and you're listening to WYBS, the Mill's only 100% independent home of rock.

Dodee Weaver: Phil.

Phil: Dodee, hey.

Dodee: We're the only thing on air right now-- AM, FM, anywhere.

Phil: Yeah, the blackout, I know.

Dodee: No, even if that were statewide, every station our size has its own generator, so why is the whole dial still static?

Phil: I don't know. But our ratings are gonna be amazing

 

McAlister Field

Duke and Linda arrive

Duke: What the hell happened here?

Joe: Sheriff Perkins! The plane smashed right into it. I was almost killed. Th-This man saved my life.

Duke: Slow down, son. Slow down. You hurt?

Barbie: Uh, no, I think I think something just, uh, ipped me on the way down.

Linda: Why aren't the guys putting out the fires? You saw it crash. Into what?

Joe: I don't know, but, I mean, whatever this thing is, it is big. It's like a wall. You just can't see it.

Linda: Rusty. Rusty.

Barbie: I don't think he can hear you.

Rusty Everett: God! Baby, you okay? I-I can't hear you.

Duke: Step away from there, Linda.

Linda: I don't understand.

Big Jim: What is it?

Duke: Watch your step, Jim.

Big Jim: That's Chuck Thomson's plane, isn't it?

Duke: Not anymore

Paul: Hey, Duke? We got a real bad accident on Pretty Valley.

Freddy: Duke, it's Freddy.

Paul: I've got one, too, over on Motton. A minivan versus I don't know what, but the thing's flat as a dime. Whole family's DOA.

Linda: Whatever it is, it cut off all our roads.

Duke: Not just the roads the whole town.

Big Jim: We're trapped.

Linda: Okay, here's what we got: There's 19 roads going in and out of Chester's Mill.

Joe: Not including the dirt ones.

Linda: Joe, would you go home and stay there? Paul and Freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town.

Julia Shumway arrive on the accident scene

Duke: Eh, do what you can. I got a contingency plan. No, no, no, Julia.

Julia: This is a crime scene.

Duke: No.

Julia: Plane falls out of the sky, that's news.

Duke: Hey! I'm the ranking official here, and I'm ordering you to leave. Jim! We got bigger fish to fry. Linda, you commandeer Ms. Shumway's vehicle. We'll cover more ground splitting up.

Julia: What the hell? That's my car! Who the hell are you?

Barbie: Barbie. People just call me Barbie.

Julia: Barbie?

Barbie: It's a nickname. Anyway, I'm not your story.

Julia: Then why don't you show me what is.

 

Chester's Mill Service Station

Carolyn tries to put gas in her car

Carolyn Hill: Am I doing something wrong?

Alice Calvert: Power's out, Carolyn. Cashier said the pumps will be back on soon.

Norrie Calvert-Hill: "Chester's Mill "is known for its rich, fertile land and warm, inviting people. "Please, these jerks don't even have orange juice. Guy said we'd have to wait till the next delivery.

Carolyn: Alice, you didn't take your insulin without eating.

Alice: I'll be fine. I got a candy bar.

Carolyn: No You need real food, honey. We'll stop at that diner we passed.

Norrie: Mom, seriously, can we please drive somewhere else? I refuse to have my last meal here.

Alice: Norrie, you're not going to your execution; you're going to camp.

Norrie: Camp? It's like a glorified prison for screw-ups with rich parents.

Alice: It's a great program, Norrie, and as soon as they say you're ready, you can come home again.
Los Angeles.

Norrie: Awesome.

Carolyn: We can stop for lunch later

 

Near from a road, in woods

Julia touchs the dome

Julia: Where the hell did it come from?

Barbie: I have no idea.

Julia: If this thing just appeared out of thin air, you think maybe it'll disappear, too?

Barbie: Yeah, maybe.

Julia: You think we might be stuck in here a while.

Barbie: I think that even if what's wrong suddenly becomes right, the Army's gonna quarantine this place.

Julia: So you're military, huh?

Barbie: Not recently.

Femme blessée: Help me. Help me. Help me.

Julia: How did she...

Barbie: She must've been reaching across when that thing came down.

Julia: It's-it's okay. My husband's a doctor. We're gonna get you to the hospital

 

Radio Station

Phil: I can't even grab a regular broadcast signal.

Dodee: Phil, something bad is going on out there, okay? It could be solar flares disrupting the entire grid.

Phil: Dodee! The cable is out-- it doesn't mean it's the end times.

Dodee: When roving packs of mutants start swarming this place, don't say I didn't tell you.

Jim: Hey! This is Councilman Rennie! Open the damn door!

Dodee: I'm not supposed to let anyone inside while we're broad What the hell? You better have a warrant or we're gonna sue your ass for...

Big Jim: Young lady, you're gonna let me make an emergency broadcast right now or someone's gonna die.

 

Calvert-Hill Car

I wish I were a Beatle I wish I were a Rolling Stone ♪ I wish I'd always turn up I wish I had nowhere to run

Big Jim via radio: This is Councilman Rennie. Uh, Big Jim Rennie. But this isn't a car commercial. Please stop what you're doing and listen. This is an emergency broadcast. We have a serious situation in town, and it's very important that every motorist listening to my voice stops their vehicle now.

Norrie: You're the one who's addicted.

Carolyn: I use my phone for work, not for sending naked pictures of myself to random boys.

Norrie: For the millionth time, that was an accident.

Carolyn: That's what you said when you knocked out that girl's tooth.

Big Jim via radio: Once again, every car needs to pull over immediately.
This is not a drill.

Alice: Did you hear that?

Big Jim: I can't tell you if what happened is an act of terror or an act of God, but I'll keep everyone updated as we learn more.

Norrie: It's just some stupid viral marketing thing, Mom.

Carolyn: Norrie's right. There are other people on the road. It's probably just some stunt Is everyone all right?

They saw a truck hit the dome

Alice: No. Nothing about this is all right.

Norrie starts to have a crisis

Alice : Norrie? Norrie! Are you okay?! Keep her head up.

Norrie: The pink stars are falling. The pink stars are falling in lines. The pink stars are falling in lines.

 

McAlister House

Joe comes home and sees his sister Angie

Joe: Mom? Ange, where the hell is Mom?

Angie:You're the one who lives here. Where's Dad?

Joe: Still on the road.

Angie: You're sure? A guy at the diner said there might have been a chemical spill. I was worried it was Dad's truck. I came here as fast as I could. Joe, what is it?

Joe: Mom's having brunch with Uncle Steve at Denny's.

Angie: And?

Joe: Angie, Denny's is in Westlake.

Angie: So what?

Joe: That's on the other side of this thing.
We're on our own

 

Chester's Mill Hospital

Julia and Barbie take the woman to the hospital

Docteur: Let's go! Okay! Let's go! Fracture over here, guys.

Infirmière: Mrs. Shumway, thank God. Is the doc with you?

Julia: He's not here? Peter always works Sundays.

Infirmière: Ma'am, your husband hasn't worked Sundays in weeks.

Julia: He probably just went home. I should go check on him

 

On the bridge, close from the dome

Linda can't hear the questions from the journalists outside

Journalistes: The governor contacted you? We just need some answers. What's caused this? Please, we need some ans...

Linda see the army and a medical team arrived in combination

 

Chester's Mill Hospital

Jeune femme: We need a wheelchair over here. A little help?

Angie: Can I bum one?

Junior Rennie looks at the scene from the car

Barbie: Yeah. Little young to be a nurse, aren't you?

Angie: Just a lowly candy striper. So, you saw whatever did all this? I mean, what there is to see

Barbie: Yeah. Some of the patients are saying it's like we're stuck in a giant fishbowl. I used to have fish.
Goldfish. But then, one of them got sick, and the other one The other one ate him. Did you even know they did that?

Barbie: Goldfish?

Angie: Want something for that?

Barbie: I just want to get out of here.

Angie: Yeah. You and me both.

Alice: Help! Please, we need help! Our daughter's had some sort of episode.

Carolyn: It was a damn seizure, Alice.

Angie: Come on, let's get her looked at. Watch your head. All right. All right. Just go in right there.

Junior follows Barbie, he had a knife

 

Police Station

Duke sees Big Jim

Duke: Looks like a ghost town in here.

Big Jim: Yeah, no word from anyone else on the council yet, but, uh, I should be able to hold down the fort.

Duke: It's easier to reach consensus when there's only one voice to listen to, right? Anyway, I appreciate what you did on the radio today. You saved some lives.

Big Jim: Ah, just doing my job and all. How your men holding up?

Duke: We're spread thin since most of them are at the damn parade, but we'll soldier on.

Big Jim: Well, for now you will, but, uh, what happens if this thing lasts for days or-or weeks? Well, we might need more manpower to maintain the peace.

Duke: What are you getting at, Jim?

Big Jim: Well, during emergencies, uh, councilmen have the power to authorize additional police officers.

Duke: The last thing this mess needs is amateurs with badges. Till I hear otherwise from the mayor or above, you're not authorizing anything. Understood.

Big Jim: Good. What do we do when the people start asking about the propane?

Duke: Well, that has nothing to do with this. Oh, I know that, but some people might find it hard to swallow that we just happened to be stockpiling fuel right before a disaster. So, should we tell them the truth?

Duke: That's your business. I have no idea what the hell you wanted with all that crap.

Big Jim: Oh. Please. You were more than happy to turn a blind eye, but you're not dumb.

Duke: I did what I had to do to keep this town from going broke, to keep it safe.

Big Jim: Oh, careful, Duke. You don't want to put too much stress on that bum ticker of yours, now, do you?

Duke: Are you threatening me?

Big Jim: Oh, just reminding you what the lay of the land is. We're all in this together.

 

Radio Station

Dodee and Phil hear a military conversation

Dodee: Regular receivers can't pull a signal through whatever has-has cut us off, but I once used our broadcast tower like a giant antenna to pull feedback loops for my band's cover album.

Phil: Dodee, just tell me what you heard.

Dodee: This.

Phil: It sounds alien?

Dodee: Sounds more Bjork. It-it comes and goes like that. Sometimes it's music, sometimes, cell phone conversations.

Militaire à la radio: It just Army Corps of Engineers' best guess puts the dome over Chester's Mill at roughly, uh, 20,000 feet

Phil: Did he just call it a dome?

Dodee: Yeah

 

McAlister Field, by night

Barbie takes his bags when Junior arrives

Junior: Sorry. I didn't mean to sneak up on you like that. I'm Junior. Hey, um do we know each other?

Barbie: Doubt it.

Junior: You sure? I don't know. Something about you just looks so familiar. I'm talking to you, dumb ass.

Barbie: Look I don't know what I did to piss you off, but I promise you, you don't want to start something here.

Junior: What if I do?

Julia arrive

Julia: Everything all right out here?

Junior: Hey, Mrs.S

Barbie: Yeah. Everyone's been very welcoming.

Junior: Be seeing you.

Julia: What the hell was that about?

Barbie: I have no idea. Any word from your husband?

Julia: He wasn't back home, so now, I've been checking all the roadblocks. This was the last one. At least he wasn't one of the crashes. What about you? Where you off to?

Barbie: Oh, the motels are all booked up, so, I'm just gonna rough it.

Julia: Don't be ridiculous. You can stay with Peter and me.

Barbie: Uh, no. No, no, no, no, no.

Julia: I heard Linda said you saved a kid's life today. I'm not about to let you sleep out here like an animal. Come on. I insist.

 

Roadside

Ben Drake: McAlister. It's Ben-- Ben Drake from AP English?

Joe: Hey, man.

Ben: Hey, so is it true-- are you seriously home alone? Man, your house parties are gonna be sick.
So, have you touched the force field thing? Whatley says it's straight out of Star Trek. You looking for something?

Joe: Yeah, an off switch. This thing couldn't have just appeared out of thin air. Whatever it is-- it's got to have its own power source, right?

Ben: I guess. What if that power source was somewhere in here with us?

Joe: Maybe it's somewhere nearby, distributing juice to the entire thing.

Joe had a crisis

Ben: Joe? Joe!

Joe: The pink stars are falling.

Ben: You all right, man?

Joe: The pink stars are falling in lines.

Ben: Hey, let's get some help! Help, someone help!

Joe: The pink stars are falling.

Ben: Get over here right now!

Joe: The pink stars are falling in lines.

 

Angie's flat

Junior kidnaps Angie

Junior: Hey, hey! If you do everything I say, I promise you won't get hurt, okay?

Angie: Help, help, help, help!

Junior: Angie, I'm I'm so sorry, Ange. I didn't want it to go like this

He knocks her

 

Sweetbriar Rose bar

Duke: I'm afraid I have some hard news. Some folks are still unaccounted for, but it looks like Chester's Mill lost 12 of her own today.

Rose: Duke what the hell is going on?

Client: Isn't it obvious? We're under attack.

Duke: Nobody knows a damn thing, so there's no point in spreading any rumors.

Carolyn: Please, our daughter is sick. We need to get her to a real doctor. I mean, even if they can't knock that wall down, they can still airlift her out of here.

Duke: Well, I don't know, but if those eggheads out there can drop a car on Mars, they sure as hell can figure this out, too. When everybody gets home tonight, I want you to check on your neighbors, and if anybody needs anything, you know where to find me

 

Rennie's Shelter

Junior: Hey, Angie.

Angie: Help! Somebody help me! Somebody help me!

Junior: Stop it, quiet down, stop.

Angie: Oh, God, please help me!

Junior: Stop! Save your voice, babe. Okay? No one can hear us all the way down here.

Angie: Down?

Junior: My dad's old fallout shelter. He's always been a little paranoid about security, but you're safe now.

Angie: What are you talking about?

Junior: I finally figured it out-- why you were acting so strange this morning. It's all connected. I know how this must look, but I swear, in the long run, you're gonna thank me for this.

Angie: Oh, my God, you've lost your mind.

Junior: No, no. I'm the only person who understands what's really going on around here. All I ask for is patience.

Angie: Let go of me! Let go of me! Let me out of here! Get me out, get me out! Junior! Junior

Junior goes out and meets his father

Big Jim: Junior.

Junior: Dad.

Big Jim: Where you been?

Junior: Heard you on the radio. It sounded like we might need the old shelter, but it's completely flooded.

Big Jim: Oh, tha-that's the least of our worries. All that matters is you're okay.

Junior: Whatever this is, I want to help.

Big Jim: I appreciate that, but you got school...

Junior: School is out there, I'm here, and I want to help.

 

Julia's House

Julia: Honey, are you home?

Barbie: How do you guys have power?

Julia: Backup generator. Big Jim convinced my husband it would be a tax write-off when we moved in here. That's Peter behind you.

Julia shows him a picture of his husband

Julia : You must think I'm an idiot.

Barbie: Wha-What do, what do you mean?

Julia: Journalist who doesn't know what's going on under her own nose. I'm sure the whole town's thinking it. My husband isn't here because he's having an affair. They don't know him like I do. He'll turn up, you'll see.

Barbie: I can't wait to meet him.

Julia: Come on, I'll give you the nickel tour.

Barbie realized he'd killed Julia's husband

 

McAlister Field

Linda: I was supposed to be with Rusty today, at the game. Told him if we were ever going to afford a honeymoon, we both had to put in more overtime. Why Chester's Mill? Why us?

Duke: Maybe we're being punished.

Linda: Sorry?

Duke: You're good police, Linda. But there's a lot I've tried to protect you from about this place.

Linda: Like what?

Duke comes near to the dome

Duke: Little over a year ago, I was approached about...

Linda: Duke?

Duke: My chest.

Linda: Duke, is it your pacemaker?

His pacemaker explosed.

Linda : Duke, don't! Duke, Duke! Help! Officer down! Officer down! Help! Duke, come on, stay with me, Duke. Duke, stay with me. Help us!

Journaliste: We've spoken with the government, law enforcement, the military. No one has any idea what's going on. The closest I can come to an answer is to share with you the words of one scientist we spoke to today. He told us, and I'm quoting, "This is an unparalleled" "This is an unparalleled event in human history." Those are not the words of comfort, not to the nation or the world, certainly not to the people of Chester's Mill, who appear to be trapped.

Kikavu ?

Au total, 117 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

yoshi91 
21.03.2022 vers 11h

Reeboss 
29.01.2022 vers 22h

gigidu37 
20.03.2021 vers 17h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

morganeedl 
13.07.2020 vers 14h

Shannah 
09.04.2020 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

damien 
Emilie1905 
Margauxd 
morganeedl 
SeySey 
Activité récente
Actualités
La série Under the Dome sera disponible en intégralité sur SALTO dès le 12 mai

La série Under the Dome sera disponible en intégralité sur SALTO dès le 12 mai
Que se passe-t-il Under the Dome ? Dès le 12 mai, SALTO met en ligne l'intégralité la série...

Big Sky avec Kylie Bunbury est renouvelée pour une seconde saison par ABC !

Big Sky avec Kylie Bunbury est renouvelée pour une seconde saison par ABC !
ABC a annoncé le renouvellement de Big Sky pour une seconde saison. Dans celle-ci, il est notamment...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui, 16 Novembre 2020, Marg Helgenberger fête ses 62 ans. L'interprète de Christine...

Adaptation d'une nouvelle de Stephen King par Netflix

Adaptation d'une nouvelle de Stephen King par Netflix
La plateforme Netflix va adapter la nouvelle Mr. Harrigans Phone de Stephen King, issue du reccueil...

[Rachelle Lefevre] The Sounds arrive cet automne

[Rachelle Lefevre] The Sounds arrive cet automne
C'est cet automne, à CBC que devrait débuter la diffusion de la série The Sounds, série dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !